“mode of operation”指运作方式、操作模式、行为方式:某个系统、组织、机器或个人通常如何工作/采取行动的方式。在法律或犯罪语境中,也可指某人惯用作案手法(更常见的固定说法是 modus operandi)。
/ˌmoʊd əv ˌɑːpəˈreɪʃən/
/ˌməʊd əv ˌɒpəˈreɪʃən/
The printer has a silent mode of operation.
这台打印机有静音运行模式。
After the merger, the company adopted a new mode of operation that centralized decision-making and standardized workflows across all departments.
合并之后,公司采用了新的运作方式:集中决策,并在所有部门推行标准化流程。
mode 源自拉丁语 modus(“方式、尺度、限度”);operation 源自拉丁语 operari / operatio(“工作、执行、运作”)。合起来字面意思就是“运作的方式”,后逐渐固定为描述系统/组织/个人“如何运转或行事”的常用搭配。
该短语更常见于非虚构写作与专业文本(管理、工程、军事、法律、犯罪学等)。在英语书面语中常见的载体包括: